1 00:01:31,390 --> 00:01:35,230 Sesuatu yang besar di dalam tasik 2 00:02:12,350 --> 00:02:14,180 Oh sial, walaupun saya sibuk! 3 00:02:14,180 --> 00:02:15,550 ...dan ah, ini kotor 4 00:02:15,550 --> 00:02:19,790 Dengar Musashi, berhenti tidur siang Dan kemas beg anda sekarang! 5 00:02:21,050 --> 00:02:22,760 Haha, ini dari anime Let's & Go ^^ 6 00:02:21,050 --> 00:02:22,760 Kereta kecil saya! 7 00:02:22,920 --> 00:02:26,860 Walaupun anda mengambilnya, anda tidak akan menemui sebarang trek di sini seperti yang saya katakan 8 00:02:31,290 --> 00:02:33,670 Tidak, tiada trek kereta! 9 00:02:33,670 --> 00:02:34,700 Tiada telefon bimbit! 10 00:02:34,700 --> 00:02:35,830 Bukan kedai kecil! 11 00:02:35,830 --> 00:02:39,140 Mengapa kita perlu pergi ke kawasan yang terpencil dan sederhana? 12 00:02:40,670 --> 00:02:43,840 Tidak, terima kasih untuk segala-galanya 13 00:02:44,600 --> 00:02:45,880 Encik Kazama, jaga diri 14 00:02:46,140 --> 00:02:49,150 Oh, tidak...terima kasih, dan jaga diri puan 15 00:02:48,210 --> 00:02:51,320 Saya minta maaf atas kata-kata kotor.. tetapi saya tidak suka watak dalam anime ^^ 16 00:02:48,210 --> 00:02:49,650 Jahat ayah saya! 17 00:02:51,950 --> 00:02:55,020 sepak belakang! 18 00:03:02,780 --> 00:03:05,300 Kami tidak mempunyai masa untuk bermain .Bersihkan segera 19 00:03:11,870 --> 00:03:15,310 Saya teringat, Bapa, saya mempunyai mimpi yang misteri 20 00:03:15,470 --> 00:03:18,910 Saya pasti ia adalah amaran yang tidak baik bagi kita untuk tidak meninggalkan tempat ini 21 00:03:19,160 --> 00:03:22,450 Saya akan mendengar anda dengan teliti di dalam kereta, jika ia datang kepada impian anda 22 00:03:22,450 --> 00:03:26,520 Tetapi ia bukan mimpi yang baik ... Sejumlah besar air jatuh menimpa saya 23 00:03:26,520 --> 00:03:27,520 Oh, saya faham, saya faham 24 00:03:27,520 --> 00:03:28,620 Dengarkan saya dengan jelas 25 00:03:29,250 --> 00:03:31,160 .Nampak? Pengangkut bagasi telah datang 26 00:03:31,160 --> 00:03:34,230 ... Dengar cakap saya, impian saya akan sering menjadi kenyataan 27 00:03:35,460 --> 00:03:36,230 .persetan 28 00:03:37,660 --> 00:03:38,530 .Terima kasih atas kerja keras anda 29 00:03:38,330 --> 00:03:41,030 Tinggalkan saya, saya tidak akan pergi ke sana! 30 00:03:39,300 --> 00:03:40,400 ayah..? 31 00:03:40,400 --> 00:03:41,200 Baiklah, saya bergantung pada awak 32 00:03:41,200 --> 00:03:42,530 Saya tidak mahu meninggalkan tempat ini! 33 00:03:43,270 --> 00:03:43,770 tinggalkan saya! 34 00:03:42,530 --> 00:03:43,770 Hentikan ini! 35 00:03:43,770 --> 00:03:50,880 !..Tinggalkan saya! Saya tidak mahu Bagaimana jika ibu saya kembali dan tidak menemui kami? 36 00:03:50,880 --> 00:03:52,180 tinggalkan saya! 37 00:03:52,180 --> 00:03:54,380 Jangan risau, saya akan melakukannya entah bagaimana 38 00:03:54,380 --> 00:03:55,380 Saya kata tinggalkan saya! 39 00:03:57,380 --> 00:03:59,380 Ah, ini kerja kotor! 40 00:03:59,380 --> 00:04:03,420 Bawa saya keluar dari sini! Kamu pengecut, mari kita bersemuka 41 00:04:06,530 --> 00:04:10,060 lepaskan saya! Saya kata saya tidak mahu pergi 42 00:04:10,060 --> 00:04:14,500 !..Seseorang..! Saya benci tempat itu! Saya benci lebih daripada tempat lain 43 00:04:13,930 --> 00:04:16,900 Oh, macam mana saya nak cakap? Dia anak saya 44 00:04:14,530 --> 00:04:18,140 Saya tidak mahu! Bawa saya balik! Seseorang tolong saya 45 00:04:22,110 --> 00:04:25,040 Bawa saya keluar! Saya akan memusnahkan segala-galanya 46 00:04:26,410 --> 00:04:29,820 Ayah sialan, bawa saya kembali sekarang! 47 00:04:29,820 --> 00:04:32,790 Dengar, berhenti! Musashi berhenti seketika 48 00:04:32,790 --> 00:04:33,520 Saya dah beritahu awak! 49 00:04:33,520 --> 00:04:34,890 Bodoh, ah! Ini bahaya 50 00:05:00,850 --> 00:05:03,680 Apa pendapat anda, Musashi? Cantik kan pemandangannya? 51 00:05:03,850 --> 00:05:06,390 Udaranya segar, dan tasiknya juga jernih 52 00:05:08,020 --> 00:05:10,460 apa khabar? Adakah anda terkejut dengan pemandangan itu? 53 00:05:35,100 --> 00:05:37,220 Bukankah ini pondok gunung? 54 00:05:37,220 --> 00:05:40,820 Bukankah ia indah? Seronok ke Dia selalu merentas hutan apabila pergi ke sekolah 55 00:05:41,500 --> 00:05:45,080 Kenapa saya perlu pergi dari rumah ke sekolah melalui hutan!? 56 00:05:45,890 --> 00:05:49,230 Jangan cakap tak ada air pun!? 57 00:05:49,230 --> 00:05:50,460 Saya cedera! 58 00:05:50,460 --> 00:05:51,740 Terdapat sebuah perigi di luar 59 00:05:52,510 --> 00:05:53,020 saya ingat! 60 00:05:53,270 --> 00:05:55,070 Kita tidak boleh menggunakan perigi tanpa pam 61 00:05:56,090 --> 00:05:59,420 Anda mesti turun ke tebing tasik Dan bawa air secukupnya 62 00:06:01,040 --> 00:06:03,260 Cepat atau anda tidak akan makan malam 63 00:06:06,980 --> 00:06:08,210 Okay 64 00:06:08,890 --> 00:06:10,680 Where do we put these? 65 00:06:11,190 --> 00:06:13,240 Oh, tolong di atas, di tingkat atas 66 00:06:13,240 --> 00:06:17,620 Hoi Musashi, untuk menyanyi .ربما تظهر دببة في طريقك 67 00:06:23,480 --> 00:06:26,730 !لا أريد العيش في مكان كهذا 68 00:06:28,200 --> 00:06:30,540 !سأعود إلى طوكيو لوحدي 69 00:06:36,610 --> 00:06:39,870 !..Oh beruang, oh beruang, jangan muncul 70 00:06:45,750 --> 00:06:47,720 ..d - beruang 71 00:06:55,860 --> 00:06:58,100 .لهذا السبب لا أريد 72 00:07:42,840 --> 00:07:45,240 ...Ada sesuatu... Saya rasa seperti ada sesuatu 73 00:07:46,350 --> 00:07:48,410 Saya rasa seperti ada sesuatu yang besar menghampiri saya 74 00:07:49,500 --> 00:07:51,850 Serius? Adakah ia benar-benar beruang? 75 00:07:51,850 --> 00:07:54,620 Di mana dia? Di mana dia? 76 00:08:02,300 --> 00:08:03,160 Adakah mungkin..? 77 00:08:04,300 --> 00:08:05,700 في مكان كهذا؟.. 78 00:08:28,410 --> 00:08:29,180 ماذا ظهر للتو؟ 79 00:08:34,810 --> 00:08:36,630 .أحتاج إلى اصلاح الحمام 80 00:08:36,630 --> 00:08:39,200 !لهذا السبب قلت لا وقت لهذا 81 00:08:39,200 --> 00:08:41,400 !إنه أكبر أكبر من هذا الحجم 82 00:08:42,230 --> 00:08:43,510 Jadi, apa itu? 83 00:08:44,030 --> 00:08:47,140 أليس قدم دب وهو يسبح؟ 84 00:08:47,140 --> 00:08:51,040 Dengarkan saya dengan serius, tiada beruang berenang seperti itu! 85 00:08:51,450 --> 00:08:52,310 .إذاً، وحش الماء 86 00:08:52,310 --> 00:08:53,280 ayah saya! 87 00:08:53,280 --> 00:08:57,350 .Saya faham, tinggal di antara pergunungan ini menakutkan anda 88 00:09:00,410 --> 00:09:01,430 Jahat ayah saya 89 00:09:06,490 --> 00:09:09,880 أمي، أين أنتِ؟ 90 00:09:09,880 --> 00:09:13,530 Walaupun awak kembali, kami tidak akan kembali ke Tokyo lagi 91 00:09:14,700 --> 00:09:20,210 Alamak, saya tidak mahu tinggal di sini walau apa pun 92 00:09:35,620 --> 00:09:37,530 ...عندما تمشي هنا، أنظر 93 00:09:38,300 --> 00:09:40,860 Anda boleh menyeberang jalan di mana anda melihat beruang berenang 94 00:09:41,370 --> 00:09:42,650 .إنه طريق مختصر 95 00:09:43,420 --> 00:09:45,720 .Tak payah jumpa sekolah pun 96 00:09:46,230 --> 00:09:48,790 .Sebab saya akan balik ke Tokyo pula 97 00:09:49,050 --> 00:09:50,590 .يالك من فتى عنيد 98 00:09:50,840 --> 00:09:52,470 .ستعجبك في الحال 99 00:09:53,070 --> 00:09:53,910 .sesungguhnya 100 00:10:06,710 --> 00:10:08,250 .أنظر، منظرها رائع 101 00:10:08,510 --> 00:10:12,060 Ia luas, dan ia sesuai untuk budak nakal seperti anda 102 00:10:12,790 --> 00:10:15,030 huh? أهذه هي يا أبي؟ 103 00:10:20,030 --> 00:10:21,300 .Dia orang buangan 104 00:10:20,030 --> 00:10:21,300 島流し = Shimanagashi Pengasingan: Ia adalah kawasan terpencil atau pulau, yang mana orang berdosa dihantar sebagai hukuman 105 00:10:21,300 --> 00:10:27,940 Saya tidak mahu! Saya pasti tidak mahu !..Saya akan kembali ke Tokyo, dan saya pasti akan kembali 106 00:10:30,610 --> 00:10:33,980 Alamak, tinggalkan saya! Saya tidak akan pergi ke tempat seperti ini 107 00:10:33,980 --> 00:10:34,880 Anda ganas! 108 00:10:34,880 --> 00:10:37,750 Saya akan mengadu kepada Pusat Perlindungan Hak Kanak-kanak 109 00:10:47,930 --> 00:10:51,700 tinggalkan saya! Saya akan kembali ke Tokyo 110 00:10:56,120 --> 00:10:57,200 Hello, teacher 111 00:10:57,200 --> 00:10:59,500 Ya, awak Encik Kazama? 112 00:10:59,500 --> 00:11:01,370 Ya, kami berpindah ke sini semalam 113 00:11:02,780 --> 00:11:03,800 .Ini Musashi 114 00:11:04,060 --> 00:11:05,010 Selamat berkenalan 115 00:11:06,110 --> 00:11:08,810 Saya Shirasa Sayaka, gembira berkenalan dengan awak Musashi 116 00:11:09,430 --> 00:11:12,510 Anda akan terbiasa tinggal di sini Semasa cuti musim bunga 117 00:11:13,020 --> 00:11:14,300 Cantik! 118 00:11:15,190 --> 00:11:16,300 Jawab! 119 00:11:16,860 --> 00:11:18,090 Ya! 120 00:11:18,090 --> 00:11:20,260 Bagaimanapun, mari kita selesaikan prosedur pemindahan 121 00:11:20,260 --> 00:11:23,460 .Maaf, kami akan kembali ke Tokyo dengan segera 122 00:11:23,460 --> 00:11:24,300 tutup mulut! 123 00:11:26,570 --> 00:11:29,900 Maaf, dia tidak biasa tinggal di sini 124 00:11:30,070 --> 00:11:31,140 Jadi, teruskan 125 00:11:32,470 --> 00:11:34,270 .العب هناك، ولا تهرب 126 00:11:36,640 --> 00:11:43,230 Apakah yang anda maksudkan ini adalah tempat yang baik untuk didiami? Bukankah anda berpindah ke sini kerana anda mempunyai seorang guru yang cantik? 127 00:11:43,230 --> 00:11:44,450 .persetan 128 00:11:48,290 --> 00:11:49,790 selamat tinggal! 129 00:11:51,360 --> 00:11:52,890 Saya tipu awak! saya tipu awak 130 00:12:02,200 --> 00:12:04,440 siapa awak أليس هذا خطراً؟ 131 00:12:05,140 --> 00:12:06,440 !آه، كاد وشيكاً 132 00:12:07,550 --> 00:12:10,870 Bodoh, bukankah anda yang tiba-tiba melompat ke sini? 133 00:12:11,130 --> 00:12:12,670 Kembalikan selera saya 134 00:12:12,670 --> 00:12:13,780 rasa? 135 00:12:14,970 --> 00:12:15,740 Apakah ini? 136 00:12:16,250 --> 00:12:19,830 Tidakkah anda tahu rasanya, desa? 137 00:12:19,830 --> 00:12:21,830 Saya tahu rasa! 138 00:12:21,880 --> 00:12:24,440 .إنها لعبة لصيد السمك 139 00:12:24,700 --> 00:12:26,260 .Saya akan kembalikan kepada awak, saya akan memberikannya kembali kepada awak 140 00:12:26,260 --> 00:12:27,160 keparat! 141 00:12:27,510 --> 00:12:28,790 huh? nak bergaduh? 142 00:12:29,050 --> 00:12:31,760 Saya sudah marah, saya akan menjadi lawan anda! 143 00:12:31,760 --> 00:12:33,730 Bersedialah! 144 00:12:33,730 --> 00:12:35,730 !Ambil! 145 00:12:38,700 --> 00:12:39,570 sial! 146 00:12:39,570 --> 00:12:42,870 Hah, bukan apa, balik rumah sekarang 147 00:12:44,410 --> 00:12:46,780 !هذا عندما أعود إلى طوكيو 148 00:12:49,110 --> 00:12:50,550 Saya akan dapatkan awak! 149 00:12:50,550 --> 00:12:51,620 Untuk mencuba! 150 00:12:55,150 --> 00:12:56,250 Sugru? 151 00:12:57,980 --> 00:13:00,280 Oh, Mio! Anda salah 152 00:13:00,540 --> 00:13:02,840 .هذا الفتى هو السبب 153 00:13:03,100 --> 00:13:06,940 Saya hanya berlatih melontar umpan 154 00:13:07,190 --> 00:13:08,130 bagus! 155 00:13:08,730 --> 00:13:10,270 siapa awak 156 00:13:12,840 --> 00:13:15,900 .هوي، ان ميو تسألك 157 00:13:15,900 --> 00:13:19,480 Nota: Ori dan Boko kedua-duanya bermaksud I untuk lelaki, tetapi Boko lebih menghormati 158 00:13:15,900 --> 00:13:19,480 Saya...tidak, saya Musashi, Kazama Musashi 159 00:13:20,250 --> 00:13:21,790 .أنا هوشياما ميو 160 00:13:22,040 --> 00:13:23,480 أجب، من أين جئت؟ 161 00:13:24,090 --> 00:13:25,370 .dari Tokyo 162 00:13:25,370 --> 00:13:28,020 .Tokyo? Saya rasa nostalgia 163 00:13:28,020 --> 00:13:30,020 أشعر بالحنين؟ Apakah maksud ini? 164 00:13:30,750 --> 00:13:33,820 .Anda tiada kaitan dengan ini, dan pergi cepat 165 00:13:34,330 --> 00:13:35,390 Berapa lama anda akan tinggal di sini? 166 00:13:36,960 --> 00:13:38,300 Untuk berapa lama..? 167 00:13:38,300 --> 00:13:40,100 Hoi Musashi, mari kita pergi 168 00:13:44,570 --> 00:13:45,590 .Saya datang sekarang 169 00:13:47,390 --> 00:13:48,920 Anda tidak tahu bila anda akan pergi lagi 170 00:13:53,020 --> 00:13:53,530 selamat tinggal 171 00:13:54,650 --> 00:13:56,480 Jumpa lagi nanti! 172 00:13:57,320 --> 00:13:58,650 ...Tunggu 173 00:14:00,950 --> 00:14:02,790 Biarkan saya sendiri, ini memalukan 174 00:14:02,790 --> 00:14:05,190 Adakah anda berjanji untuk tidak lari dari sini? 175 00:14:05,190 --> 00:14:08,230 ya? Tentang ini...apa? 176 00:14:10,170 --> 00:14:11,710 .Saya masih tidak tahu 177 00:14:11,960 --> 00:14:14,010 Lepas tu saya tak boleh tinggalkan awak 178 00:14:14,270 --> 00:14:15,800 Walaupun saya telah menyelesaikan prosedur untuk menghantar awak ke sekolah.. 179 00:14:16,570 --> 00:14:18,870 Saya tertanya-tanya adakah saya perlu mengunci awak di dalam bilik awak? 180 00:14:18,870 --> 00:14:19,870 Adakah anda bergurau? 181 00:14:19,870 --> 00:14:21,140 .Terpulang kepada anda 182 00:14:23,230 --> 00:14:24,080 Saya tidak mahu! 183 00:14:24,080 --> 00:14:26,080 Kembalilah! Jangan pergi ke jalan yang terpukul itu 184 00:14:26,080 --> 00:14:27,710 Adakah anda fikir saya akan mendengar anda? 185 00:14:33,210 --> 00:14:35,510 .Seperti yang anda jangkakan, saya tidak mahu tinggal di sini 186 00:14:54,970 --> 00:14:56,250 ... Gelap 187 00:15:18,260 --> 00:15:22,620 Alamak, saya sudah cukup 188 00:15:23,130 --> 00:15:25,180 .Saya perlu menyeberangi gunung itu sekali gus 189 00:15:25,800 --> 00:15:27,570 apa? tempat ni..? 190 00:15:33,950 --> 00:15:36,480 Dialah, benda tu dekat sangat! 191 00:15:47,290 --> 00:15:48,460 Dia datang! 192 00:15:49,130 --> 00:15:51,000 .Dekat pokok tu 193 00:16:01,270 --> 00:16:04,140 Serius? Benda itu ikan? 194 00:16:05,010 --> 00:16:06,710 besar! 195 00:16:07,610 --> 00:16:08,650 Apakah bunyi ini? 196 00:16:17,660 --> 00:16:19,990 rasa? Untuk menyasarkan perkara itu? 197 00:16:20,760 --> 00:16:23,060 .Saya faham, mimpi saya bermaksud begini 198 00:16:28,070 --> 00:16:28,670 !Datang! 199 00:16:29,770 --> 00:16:31,700 Oh, tidak! Seorang lagi datang 200 00:16:32,340 --> 00:16:33,000 Seekor ikan! 201 00:16:45,880 --> 00:16:46,750 Hebat! 202 00:17:00,300 --> 00:17:02,130 Saiz terbaik! 203 00:17:05,100 --> 00:17:07,310 Hebat! 204 00:17:11,880 --> 00:17:13,980 Bodoh, saya cari awak, Musashi! 205 00:17:14,230 --> 00:17:16,410 .Saya terpaksa mengurung awak seperti yang saya jangkakan 206 00:17:16,410 --> 00:17:19,780 .Saya salah, saya salah, saya minta maaf, ayah 207 00:17:19,780 --> 00:17:22,690 Ikan tu... beritahu saya jenis apa 208 00:17:23,350 --> 00:17:26,890 apa? Adakah anda melarikan diri? Sayang sekali 209 00:17:27,290 --> 00:17:29,340 .Saya sedang menikmati pertarungan yang baik 210 00:17:29,850 --> 00:17:30,870 Ini sahaja sudah memadai 211 00:17:32,410 --> 00:17:38,550 ..Awak merindui saat terbaik, Ayah Alamak, apa yang salah dengan lelaki itu? 212 00:17:38,810 --> 00:17:39,580 Ia adalah bass hitam 213 00:17:40,090 --> 00:17:41,410 Adakah anda mengenalinya? 214 00:17:41,410 --> 00:17:42,340 ya 215 00:17:44,190 --> 00:17:47,000 Ini adalah kurang ajar saya, tetapi adakah anda keajaiban Jim? 216 00:17:47,260 --> 00:17:48,540 .Semua orang panggil saya begitu 217 00:17:49,050 --> 00:17:49,560 Jim sudah cukup 218 00:17:50,070 --> 00:17:51,350 Keajaiban Jim? 219 00:17:51,950 --> 00:17:54,490 Ya, dia seorang pemburu yang terkenal 220 00:17:55,710 --> 00:17:58,010 Adakah anda datang untuk memancing? Di tasik kecil ini selalunya? 221 00:18:00,730 --> 00:18:01,830 Hebat! 222 00:18:03,130 --> 00:18:05,690 .Banyak yang saya pelajari dari memancing di sini 223 00:18:06,500 --> 00:18:09,020 Dan dari semasa ke semasa saya kembali ke sini 224 00:18:11,370 --> 00:18:12,700 Rasanya! 225 00:18:13,370 --> 00:18:15,420 Adakah anda menangkap ikan dengannya? 226 00:18:15,930 --> 00:18:16,700 nak cuba? 227 00:18:16,870 --> 00:18:20,380 Ia adalah kuasa alam semula jadi Ia adalah konfrontasi ikan satu lawan satu 228 00:18:21,050 --> 00:18:22,840 Dan anda akan menjadi orang yang hebat 229 00:18:23,610 --> 00:18:24,630 Saya kata hebat? 230 00:18:25,150 --> 00:18:25,660 Itu benar 231 00:18:26,170 --> 00:18:26,940 Anda akan baik-baik saja 232 00:18:27,450 --> 00:18:32,310 .هذا عندما تصيد أكبر وأفضل سمكة 233 00:18:33,340 --> 00:18:36,410 Ikan terbaik untuk menjadi hebat? 234 00:18:36,670 --> 00:18:40,250 .Sekarang, Musashi! Kita berada di jalan Jim, mari kita pergi 235 00:18:40,250 --> 00:18:41,830 ...Selamat tinggal, maafkan kami 236 00:18:41,830 --> 00:18:43,830 ... Oh Jim, ini saya 237 00:18:44,090 --> 00:18:45,110 .Saya Musashi 238 00:18:45,370 --> 00:18:47,170 Kazama Musashi 239 00:18:47,170 --> 00:18:48,710 ...Tolong, jadikan saya pelajar awak 240 00:18:49,370 --> 00:18:50,310 Hei, Musashi! 241 00:18:52,030 --> 00:18:53,560 .طريقة اتخاذ التلاميذ هذه الأيام قديمة 242 00:18:54,330 --> 00:18:56,630 سأبقى هنا حتى الساعة 10، هل ستأتي؟ 243 00:18:56,890 --> 00:18:57,580 Ya! 244 00:18:57,580 --> 00:19:00,390 .هذا يكفي، كلا.. شكراً لك، ونعتذر على ازعاجك 245 00:19:01,090 --> 00:19:03,960 !لا بأس، أنا لن أزعجه، بل سأشاهده فقط 246 00:19:03,960 --> 00:19:05,320 .Saya terpaksa mengurung awak seperti yang saya jangkakan 247 00:19:11,480 --> 00:19:13,270 Untuk berhenti memburu 248 00:19:13,790 --> 00:19:16,090 ألم تكن تريد العودة إلى طوكيو؟ 249 00:19:16,600 --> 00:19:21,410 Seorang wanita cantik tinggal di sini Jadi, kenapa kita perlu pergi ke tempat yang menjengkelkan itu? 250 00:19:22,740 --> 00:19:24,010 .Terima kasih untuk makanan 251 00:19:24,010 --> 00:19:25,310 .Saya akan pergi 252 00:19:25,820 --> 00:19:29,150 Benar, ayah, impian saya telah menjadi kenyataan seperti yang saya harapkan 253 00:19:29,400 --> 00:19:34,890 ،الطعم الذي يستهدف فيه ذلك الرجل .Ia seperti air yang saya lihat 254 00:19:37,080 --> 00:19:40,150 .Saya akan menjadi hebat, katanya 255 00:19:41,730 --> 00:19:45,270 Hoi Jim, tolong ajar saya! 256 00:19:46,530 --> 00:19:48,350 Adakah ini yang dia lihat sebenarnya? 257 00:19:49,370 --> 00:19:52,970 .Lagipun dia mewarisi darah ibunya